whist-server/1: connect a WebSocket to /ws (see docs/server-protocol.md)